Nie sposób wymagać od kogokolwiek kto nie mówi po polsku by rozumiał skomplikowane zwroty. Sztuczna inteligencja kontra język polski to zabawa w szukanie potknięć u kogoś kto jest dopiero na początku nauki naszego skomplikowanego języka.
Sztuczna inteligencja kontra język polski
Nie mamy do dyspozycji jak dotąd żadnego zaawansowanego modelu sztucznej inteligencji, który byłby stworzony dla języka polskiego. Dlatego w większości AI polecenie wydawane jest w języku angielskim lub tłumaczone z polskiego na angielski. A to może rodzić i tak też się dzieje różnego rodzaju pomyłki językowe i niezrozumienia.
Z czym najczęściej sztuczna inteligencja ma problemy? Ano z idiomami, czyli zlepkami słów charakterystycznych wyłącznie dla języka polskiego. Przykładem może być choćby „babka wielkanocna”, którą AI rozumiała opacznie.
Ale kłopoty i zabawne sytuacje zdarzają się także często przy polskich przysłowiach. Możecie to zobaczyć na przykładzie „gdzie raki zimują”.
Polskie memy i żarty o błędach sztucznej inteligencji
W ostatnich miesiącach pojawiło się sporo przykładów błędów sztucznej inteligencji w konfrontacji z językiem polskim. Jednak przynajmniej część z nich, w tym słynny już mniszek lekarski, przedstawiający małego mnicha, jest celowo wygenerowana w taki sposób by wydawało się to błędem.
Wszystkie memy, które zobaczycie poniżej zostały stworzone za pomocą sztucznej inteligencji o nazwie DALL-E, będąca częścią ChatGPT.
Pamiętać jednak należy, że obrazki tworzone przez AI kilka miesięcy temu czy nawet kilka dni temu mogą już być nie do powtórzenia. Modele sztucznej inteligencji cały czas się uczą i to czego nie rozumiały może przy kolejnych aktualizacjach być już poprawione.
Najśmieszniejsze wpadki sztucznej inteligencji
Przetestowałem na sztucznej inteligencji sporo zwrotów i przysłów. Są one publikowane sukcesywnie co tydzień na moim fanpejdżu. Poniżej możecie zobaczyć część z nich, tych które były już wcześniej opublikowane i kilka bonusowych.
Sukcesywnie z pojawianiem się na fanpejdżu będzie uaktualniana także galeria poniżej. Jednak jeśli chcecie być na bieżąco zapraszam do śledzenia kolejnych wpisów na facebooku.
Zapraszam także do podzielenia się waszymi pomysłami na kolejne konfrontacje AI z językiem polskim. Spróbuję je wygenerować i opublikować w kolejnych tygodniach i miesiącach.
